讲座题目：

讲座时间：

FROM LISTENING TO IMAGINING TO REALIZING

Seven Interventions in Monte

03/24（周一） 晚21：00

主讲嘉宾：

研讨嘉宾：

肖潇  张峰  潘晖

主持人：

王逸凡

自2019年以来，StudioSer 融合了 Rina Rolli 和 Tiziano Schürch 的创意，项目遍及阿尔卑斯山南北两侧。StudioSer 的工作室位于苏黎世和卢加诺，他们的作品探索建筑的潜力，将其视为材料、时间或人与人之间的相遇。他们研究的核心是揭示和强化一个地方、一个社区和一段历史的本质和独特性。在实践中，他们从手头的地点汲取灵感，因为他们相信，建筑必须从其所处的环境中诞生并找到其存在的理由。通过了解一个地方的社会历史背景，可以发现过去的线索，并将其转化为新的定义特征。这使他们能够根据一个地方的特殊性，在城市规模和微小细节之间游刃有余地创造出适时的干预措施。

StudioSer merges ideas by Rina Rolli and Tiziano Schürch since 2019 in projects spanning both the northern and southern sides of the Alps. Based in Zurich and Lugano, their work explores the potential of Architecture conceived as a matter of encounters - whether between materials, time, or people. At the heart of their investigations lies the pursuit of revealing and strengthening the essence and uniqueness of a place, its community, and its history. In their practice, they take inspiration from the location at hand, as they believe that Architecture must be born and find its reason to exist starting from the environment in which it is inserted. By learning from the social-historical background of a place, clues from the past can be found and transformed into newly defining characteristics. This allows them to create punctual interventions which base on the specificity of a place, juggling between the urban scale and the minute detail.

Jan De Vylder 生于 1968 年，是一名佛兰德斯建筑师，常驻比利时根特和布鲁塞尔。自 2000 年以来，他一直以自己的名字为工作室。2005 年，他与 Inge Vinck 共同创建了 Jan de vylder architecten。2010 年，他与 Inge Vinck 和 Jo Taillieu 又共同创建了建筑师事务所 advvt。最近，architecten jan de vylder inge vinck 成立。Jan De Vylder在这个多元化的团队中，在比利时和国外完成了许多作品，并展览于MANIERA（比利时）、FRIEDMAN BENDA（美国）、TOTO间画廊（日本）等画廊和双年展（包括2010、2014、2016、2018 年威尼斯双年展；2014、2016 年芝加哥双年展；2019 年里斯本双年展和 2019 年圣保罗双年展）。自 2010 年以来，2G（西班牙）、A+U（日本）、deAedibus（瑞士）、ARCHIVE（西班牙）和最近的 TOTO Publishers（日本）等出版社出版了多部关于他的作品的专著。此外，他还获得了多个国际提名和奖项，如 2016 年Schelling Architektur Preise（德国）、2018 年威尼斯双年展银狮奖（意大利）、2018 年Henry van de Velde奖（比利时）以及 2019 年密斯奖（Mies Award）入围提名（欧盟）。Jan De Vylder 于 2016 年共同策划了威尼斯双年展比利时馆。举办Caroussel 2015（gta/ETH-Z）、Bravoure Scarcity Beauty（威尼斯，2016 年）和 Unless Ever People（威尼斯，2018 年）展览，开启了对建筑和实践的新思考。Jan De Vylder 曾在根特和布鲁塞尔的 Sint-Lucas 网络赌博游戏 、代尔夫特理工大学、洛桑联邦理工大学和门德里西奥网络赌博游戏 任教，并自 2017 年起在苏黎世联邦理工学院任教。

Jan De Vylder, born 1968, is a Flemish architect based in Ghent and Brussels, Belgium. He has worked under his name since 2000. In 2005 together with Inge Vinck jan de vylder architecten was founded. Later on in 2010 architecten de vylder vinck taillieu was founded together with Inge Vinck and Jo Taillieu. And more recent architecten jan de vylder inge vinck was founded with Inge Vinck. In this divers constellations Jan De Vylder has realized several works in Belgium and abroad and has been exhibited in galleries like MANIERA (BE), FRIEDMAN BENDA (US), TOTO MA (JP) and biennials (Venice 2010, 2014, 2016, 2018; Chicago 2014, 2016; Lisbon 2019 and Sao Paolo 2019). Since 2010 editing houses like 2G (ES), A+U (JP), deAedibus (CH), ARCHIVE (ES) and more recent TOTO Publishers (JP) have published several monographs on the work of Jan De Vylder. Moreover severel international nominations and prizes have been won like Schelling Architektur Preise 2016 (DE), Leone d’Argento in La Biennale di Venezia 2018 (IT), Henry van de Velde-award 2018 (BE) and nominated finalist Mies Award 2019 (EU). Jan De Vylder has co-curated the Belgian Pavilion at La Biennale di Venezia in 2016. The exhibitions Caroussel 2015 (gta/ETH-Z); Bravoure Scarcity Beauty (Venice 2016) and Unless Ever People (Venice 2018) opened new reflections on architecture and practice. Jan De Vylder has taught at Sint-Lucas School for Architecture in Ghent and Brussels, at TU Delft, at EPFL Lausanne, and at Accademia di Architettura di Mendrisio, and since 2017 he has been teaching at ETH Zurich.